Wiki Sword Art Online
Registrarse
Advertisement

La temperatura del corazón (The Temperature of the Heart en inglés, 心の温度 Kokoro no ondo en japonés) es el séptimo episodio del anime de Sword Art Online. Se estrenó el 18 de agosto de 2012 en Japón.

Sinopsis[]

El 24 de junio de 2024, una jugadora herrera llamada Lisbeth, que tiene su propia tienda en el piso 48, Lindars, termina de afilar el estoque de Asuna, Luz Lambent. Lisbeth, con algo de interés, se pregunta por qué Asuna no está actualmente en la línea delantera, a lo que Asuna se sonroja y le responde que se tomó el día libre para reunirse con alguien. Lisbeth nota los pendientes que lleva puestos Asuna y hace una expresión de burla, pero Asuna no entiende lo que está insinuando. Asuna oye una campana y se da cuenta de que debe darse prisa. Lisbeth comenta que Asuna ha encontrado a alguien preciado pero la sublíder no escucha bien y le pregunta que fue lo que dijo, sin embargo Lisbeth le dice que no es nada y que le desea buena suerte con la cita. Asuna reacciona diciendo que no se trata de eso, justo antes de salir. Ahora sola, Lisbeth se pregunta si ella encontrará a alguien similar.

Kirito quebrando la espada

Kirito quebrando una espada de la tienda de Lisbeth.

Lisbeth se encontraba ocupada haciendo espadas cuando de pronto oye que un cliente entra en su tienda. El cliente resulta ser Kirito quien ha llegado a pedir una espada hecha a medida. Lisbeth se pregunta si él es capaz de pagar la costoso cuota debido a su aspecto, pero Kirito le asegura que el dinero no es un problema, y ​​pide la mejor espada posible. Cuando Lisbeth le pregunta qué estadísticas debe tener la espada, la respuestas de Kirito es que quiere que sean tan buenas o mejores que su Elucidator. Lisbeth le ofrece la mejor espada que jamás haya recreado. Haciendo caso omiso a las protestas de Lisbeth, Kirito pone a prueba la supuesta mejor arma en contra de su espada negra. Para sorpresa de Lisbeth, la espada que ella ale había entregado se rompe en el choque.

Después de presenciar la desaparición de su mejor arma, el orgullo de herrera de Lisbeth explota. Ella reta a Kirito, alegando que hará una espada mejor con el material adecuado y que romperá a Elucidator. Kirito está intrigado pero también se burla de Lisbeth y afirma querer un arma así. Lisbeth, enojada, contraataca diciendo que él tiene que quedarse durante todo el proceso, comenzando con la recolección de los materiales. El joven espadachín alega que el puede conseguir los materiales solo. Sin embargo, Lisbeth insiste en que ella no es débil y que se necesita un maestro herrero para recoger el metal. Kirito lo contempla y, finalmente, se compromete con Lis. Ella le dice a Kirito que el material es de un dragón que se alimenta de los cristales y se rumorea que contienen el material poco común en el interior de su cuerpo.

Kirito y Lis en la montaña helada

Kirito le dice a Lisbeth que se oculte.

Viajando por la montaña al oeste del piso 55, Lisbeth empieza a sentir frío, por lo que Kirito le da uno de sus abrigos. Los jóvenes llegan a un lugar lleno de cristales, causando que Lisbeth corra hacia ellos con alegría y ganas de explorar. Sin embargo, ella es detenida por Kirito, quien le dice que tenga un cristal de teletransportación listo en caso de que el dragón aparezca, y que se ocultar y no salga a toda costa. Lisbeth insiste en que ella puede ayudar, sólo para ser firmemente rechazada por Kirito. Sorprendida, Lisbeth sigue sus instrucciones y permanece quieta.

Kirito y Lisbeth pronto se encuentran con X'rphan el Wyrm Blanco. Al escuchar a Kirito, Lis se esconde entre los cristales por seguridad, mientras Kirito se enfrenta al monstruo. Lis mira y empieza a admirar a Kirito. Cuando Kirito desmiembra un brazo del dragón, Lis cree que la batalla ha acabado y sale de su escondite. El dragón la ve y ataca a Lis, llevándola de un soplo hasta un agujero profundo. Kirito se las arregla para acudir en ayuda de Lisbeth sujetándola y recibiendo el daño de la caída.

Kirito en suelo del nido

Kirito tras caer con Lis en el nido del dragón.

Ambos sobreviven a la caída y beben algunas pociones de curación, luego se dan cuenta de que no pueden utilizar el cristal de teletransporte para salir del pozo. Kirito intenta escapar corriendo por la pared, pero se cae debido a lo resbaladizo del hielo. Los dos se resignan a su suerte y se preparan para pasar la noche en el agujero. Antes de dormirse, Lisbeth le pregunta a Kirito por qué la salvó. Él le responde diciendo que morir junto a alguien era mejor que dejarla morir sola. Lisbeth le pide a Kirito que sostenga su mano y se quedan dormidos en esa posición.

Lisbeth abrazando a Kirito

Lisbeth y Kirito en el aire luego de escapar del dragón.

Después de descansar por la noche, Kirito cava un hoyo y encuentra el lingote de cristalito. Kirito le dice a Lisbeth que están en el nido del dragón y la razón por la que el material era tan difícil de obtener es porque son las heces del dragón, asqueando a Lisbeth. Dado que el dragón es nocturno significaba que pronto volvería. Al ver al dragón, Kirito agarra a Lisbeth y corre por la pared hasta llegar al dragón. Entonces el dragón es apuñalado con Elucidator, haciendo que vuele fuera de su nido, llevándose a Kirito y Lisbeth junto con él. Los jóvenes se toman de las manos y emprenden la caída libre, mientras eso ocurre, Lisbeth le confiesa sus sentimientos a Kirito. Sin embargo, Kirito no la oye debido al rugido del viento. Sin inmutarse, Lisbeth sonríe y lo abraza.

Los dos regresan a la Herrería de Lisbeth donde ella forja con el nuevo material una espada llamada Dark Repulser. Kirito pone a prueba la espada y queda muy impresionado y satisfecho con los resultados. Lisbeth insiste en que Kirito no tiene que pagar y que se ofrece a ser su herrera privada a cambio, lo que hace que Kirito se ruborice. Lisbeth intenta confesarse otra vez, pero es interrumpida por Asuna, que abraza a Lis y se siente aliviado al encontrarla sana y salva, pero se pregunta a dónde estaba anoche. Lis responde que ella estaba en un calabozo con Kirito. Sorprendida, Asuna finalmente se da cuenta de la presencia de Kirito. Lisbeth se entera de que Kirito llegó a su tienda por recomendación de Asuna. El corazón de Lisbeth es roto cuando se da cuenta que Asuna está enamorada Kirito, pero rápidamente cubre su decepción diciéndole a Asuna que él rompió una de sus mejores espadas. Lisbeth también en voz baja le dice que él es un poco raro, pero es una buena persona, y le desea buena suerte. Asuna se ruboriza de nuevo al oír esto y Lis sale de la tienda para consolar sus sentimientos heridos.

Lisbeth deprimida

Lisbeth deprimida.

Kirito la encuentra después de buscar a través de la ciudad desde una torre. Lis le dice que ella no está acostumbrada a la aventura, pero luego que olvide todo lo que ha dicho. Kirito le dice que sin conocerla, él todavía piensa en que morir juntos era mejor que haber sobrevivido él solo y le promete que va a ganar este juego y liberarse de ese mundo.

Hechos importantes[]

Apariciones[]

Personajes[]

Criaturas[]

Objetos[]

Lugares[]

Adaptación[]

Este episodio fue adaptado del volumen 2, capítulo La Calidez del Corazón.

Navegación

p Episodios de la primera temporada
Aincrad
1. Mundo de espadas | 2. Beater | 3. El reno de la nariz roja | 4. El espadachín negro | 5. Asesinato en la zona segura | 6. Vengador ilusorio | 7. La temperatura del corazón | 8. La danza de espadas blanca y negra | 9. El demonio de ojos azules | 10. Sed de sangre carmesí | 11. La chica del rocío del alba | 12. El corazón de Yui | 13. Al borde del abismo | 14. El fin del mundo
Fairy Dance
15. Regreso | 16. País de hadas | 17. Reina cautiva | 18. Hacia el Árbol del Mundo | 19. El corredor Lugru | 20. El general de la llama ardiente | 21. La verdad sobre ALfheim | 22. La gran misión | 23. Vínculos | 24. Héroe dorado | 25. La Semilla del Mundo
Advertisement